Engielski - Forum językowe dla żądnych wiedzy Strona Główna Engielski - Forum językowe dla żądnych wiedzy
Najlepsze forum języka angielskiego, język angielski podstawy; anglomaniacy, czyli angielski online
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
Język angielski



Engielski - Forum językowe dla żądnych wiedzy Strona Główna » ¤ Język angielski » Tłumaczenia / Translations » Civil engineering, buliding contractors - mala sugestia? :) Poprzedni temat :: Następny temat
Civil engineering, buliding contractors - mala sugestia? :)
Autor Wiadomość
Caroll
Obserwator


Dołączył: 24 Cze 2010
Posty: 1
Wysłany: 2010-06-24, 13:10   Civil engineering, buliding contractors - mala sugestia? :)
Civil engineering - budownictwo inzynieryjne, budownictwo publiczne ??
buliding contractors - wykonawcy budowlani ??

Moze ktos ma inne pomysly na przetlumaczenie tych zwrotow..? :)

Pozdrawiam,
 
   
NoOne3 
Help Team



Pomógł: 161 razy
Wiek: 28
Dołączył: 22 Lis 2007
Posty: 513
Skąd: Oberschlesien
Wysłany: 2010-07-15, 23:41   
Civil engineering to zazwyczaj po prostu "budownictwo". W większości kontekstów to właśnie znaczy.

Building contractors to rzeczywiście wykonawcy. W wyraźnie budowlanym kontekście człon "budowlani" można opuścić.
_________________
It's 150 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, a half packet of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses.
 
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Engielski - Forum językowe dla żądnych wiedzy Strona Główna » ¤ Język angielski » Tłumaczenia / Translations » Civil engineering, buliding contractors - mala sugestia? :)
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template Engielski. Done by Język angielski
Strona wygenerowana w 0,12 sekundy. Zapytań do SQL: 12